Maria & Johan lives in Växjö and later this year I will shoot their wedding. To get to know each other a little better we went out on a small engagement shoot when they were visiting Gothenburg.
I will not show you more right now, they will see the pictures first. But I’m very pleased, to say the least.
Maria & Johan bor i Växjö och senare i år skall jag fota deras bröllop. För att lära känna varandra lite bättre så gick vi ut på en liten förfotografering när dom var på besök i Göteborg.
Jag kommer inte visa mer nu, utan dom skall få se bilderna själva först. Men jag är väldigt, nöjd minst sagt.
Yesterday the the stunning pair Elin & Elfar got married. You may know from their engagement session that they are from Iceland and live in Gothenburg. We met up at their house and went together towards the wedding and party venue in Hovås. The portraits were taken from the beginning of Högsbo and later in the evening at the cliffs at Hovås Kallbadhus.
Elin and Elfar. Congratulations and thanks for letting me join in and capture your day. I hope I managed to capture the feel of your fantastic day.
Igår gifte sig det fantastiska paret Elin & Elfar. Som ni kanske vet från deras förfotografering så är dom från Island och bor i Göteborg. Vi möttes upp hemma hos dem och åkte gemensamt ut mot vigsel och festlokalen i Hovås. Porträtten togs från början i Högsbo och senare på kvällen vid klipporna på Hovås Kallbadhus.
Elin och Elfar. Stort grattis och tack för att jag fick vara med och fånga er dag. Hoppas jag lyckats fånga känslan av er fantastiska dag.
Í gær átti töfrandi par Elin & Elfar. Eins og þú mega vita af förfotografering þeirra svo eru þeir frá Íslandi og búa í Gautaborg. Við hittum upp í húsi þeirra og fóru saman að brúðkaup og aðila varnarþing í Hovås. The portrett voru teknar frá upphafi Högsbo og síðar í kvöld á The Cliffs Hovås Kallbadhus.
Elin og Elfar. Til hamingju og takk fyrir að láta mig taka þátt í og handtaka daginn. Ég vona að ég náði að fanga tilfinningu frábær daginn.
Elin & Elfar live in Gothenburg, but they are both from Iceland. This Saturday they will get married here, with friends from Sweden and Iceland. And we have the honor to capture their day.
One Monday a few weeks ago, we met in Gårda in the center of Gothenburg and got to know each other a little better. It was a stroll from the old factories in Gårda, up past Ullevi to park at St. Mary’s Church and Stampgatan. The weather was absolutely fantastic as you can see, and they are super nice. I’m really looking forward to their day on Saturday.
Elin & Elfar bor i Göteborg men dom är båda från Island. Nu på lördag skall dom gifta sig här med vänner från både Sverige och Island. Och vi har fått den stora äran att få fånga deras dag.
En måndag för ett par veckor sen träffades vi i Gårda och lärde känna varandra lite bättre. Det blev en promenad från gamla Remfabriken, upp förbi Ullevi till parken vid Mariakyrkan och Stampgatan. Vädret var helt fantastiskt som ni kan se och vi hade supertrevligt. Jag ser verkligen fram emot deras dag nu på lördag.
Og íslenska með Google þýða:
Elin & Elfar búa í Gautaborg, en þeir eru báðir frá Íslandi. Þetta laugardagur þeir vilja giftast hér með vinum frá Svíþjóð og Íslandi. Og við höfum mikla heiður að handtaka þeirra dagur.
Einn mánudagur nokkrum vikum síðan, hittumst í Garda og fékk að kynnast aðeins betur. Það var göngufjarlægð frá gamla Remfabriken, upp fortíð Ullevi til þjóðgarðsins í St Mary og Stampgatan. Veðrið var alveg frábær eins og þú geta sjá, og við vorum super nice. Ég hlakka til þeirra dagur á laugardag.
I can not help but let you look at a picture from Johanna & Martin’s wedding from last Saturday. As you can see they where great looking and although the weather was fantastic the couple was most beautiful.
Jag kan inte låta bli att både titta på Johanna & Martins bröllop från i lördags men också visa er en av bilderna från porträtten. Som ni kan se var dom hur snygga som helst och även om vädret var fantastiskt så hamnade det i skymundan.
Sometimes things turn out great. Two of my absolute best friends met for the first time almost two years ago. On my wedding. Martin from the gang of childhood friends and Johanna from the new friends. Katarina and I had placed them next to each other without considering that they both were singles. It was more with the thought that probably would have fun together. Same interests and such you know..
And it seemed that we did right. They are getting married now. And I have had the honor to photograph their day and evening. There are a thousand different superlatives one can use to describe how I feel but I will hold back the words.
Here’s the pictures from the engagement session we did this Monday. It started with heavy rain but after a while we could leave protective terrace go out and take some pictures in the garden.
Ibland så faller det sig på allra bästa sätt. Två av mina absolut bästa vänner träffades för första gången för snart två år sen. På mitt bröllop. Martin från gänget av barndomsvänner och Johanna från gänget av nya vänner. Jag och Katarina hade placerat dem jämte varandra helt utan tanke på att dom var singlar utan mer med tanke på att dom nog kan ha kul ihop. Ungefär samma intressen och båda två såna där bra personer.
Och det föll sig inte sämre än att dom skall gifta sig nu. Och jag har fått äran att få föreviga deras dag och kväll. Det finns tusen olika superlativ man kan använda för att beskriva hur jag känner men jag tänker hålla inne med orden.
Här är i alla fall bilderna från förfotograferingen vi gjorde i måndags. Det började med spöregn men efter ett tag kunde vi lämna skyddande terassen gå ut och fota lite i trädgården.
